一、究竟是買(mǎi)單還是埋單有何區別和來(lái)歷？

目前買(mǎi)單和埋單都是結帳的意思，但是二者起初的含義卻是不同的：1、“埋單”一詞源于廣東話(huà)。
因為廣州的飲食業(yè)，以前有先食后結賬的傳統做法。
2、粵語(yǔ)的“埋”字，有多個(gè)含義，其中之一，有聚合、結算之意，如“埋口”（傷口愈合）、“埋份”（參與一份）、“埋堆”（志趣相投者常相聚一起）等等。
從前做生意者年終結算，叫“埋年”；
至茶樓酒肆，食畢開(kāi)單結賬，便是“埋單”。
3、而“買(mǎi)單”一詞源起早年廣州開(kāi)埠穗港異地間商業(yè)票據往來(lái)，本地付款，異地取貨，當下的付錢(qián)“買(mǎi)”到的其實(shí)是一紙提單。
可見(jiàn)“埋單”“買(mǎi)單”兩者是有根本區別的。
4、近年來(lái)，一些粵語(yǔ)詞匯成了各地民眾習語(yǔ)，作為外地人，辨音會(huì )意，“埋單”諧音而成“買(mǎi)單”，在商業(yè)活動(dòng)中被應用。

二、''埋單''是不是就是買(mǎi)單的意思,

是的基本上就是結帳的意思

三、買(mǎi)單和埋單有什么區別，源自何處？

1、讀音不同粵語(yǔ)中的“埋單”與“買(mǎi)單”中的“埋”與“買(mǎi)”兩字，音近義遠，這兩個(gè)詞的意思也是大相徑庭。
2、出現時(shí)間不同“埋單”一詞由來(lái)已久，源于廣東話(huà)。
因為廣東的餐飲業(yè)，以前有先食后結賬的傳統做法。
“買(mǎi)單”一詞源起早年廣州開(kāi)埠穗港異地間商業(yè)票據往來(lái)，本地付款，異地取貨，當下的付錢(qián)“買(mǎi)”到的其實(shí)是一紙提單。
3、來(lái)源不同“買(mǎi)單”一詞是普通話(huà)，于上世紀90年代開(kāi)始出現并逐漸流行。
“埋單”出自粵語(yǔ)，但”買(mǎi)單“與”埋單“意義并不相同。
廣東方言中，把吃完飯付賬叫作“埋單”，這個(gè)“埋”字北方人很難理解，因為它在粵語(yǔ)詞匯中有特定的意思：“埋單”釋義為“開(kāi)單，結賬”。
參考資料：百科：買(mǎi)單百科：埋單

四、是買(mǎi)單還是埋單

買(mǎi)單還是埋單　　南方周末 2003-04-30 13:59:45　　之編讀往來(lái)　　我一直是《南方周末》的忠實(shí)讀者。
為了確保能買(mǎi)到第1000期的報紙，我特地提前好幾天跑到賣(mài)報亭預訂了一份。
當我拿到這期珍貴的報紙時(shí)，心里充滿(mǎn)了幸福和滿(mǎn)足感。
但可能是因為讀得太仔細，我發(fā)現了其中有一處表達欠妥，特寫(xiě)信指出。
　　第1000期C19“百姓記事”版《一個(gè)啼笑皆非的“3·15”的故事》一文中倒數第二段的最后一句話(huà)“我乖乖掏錢(qián)埋單”此句中的“埋”字，依上下文來(lái)看好像應該是“買(mǎi)”的誤寫(xiě)。
——徐州師范大學(xué)張丹丹　　張丹丹讀者來(lái)信所提疑義，可能也是大多數粵語(yǔ)語(yǔ)系之外的人所共有的。
粵語(yǔ)“埋單”與“買(mǎi)單”中的“埋”與“買(mǎi)”兩字，音近義遠，這兩個(gè)詞的意思也是大相徑庭。
　　粵語(yǔ)的“埋”字，有聚合、結算之意，從前做生意者年終結算，叫“埋年”；
至茶樓酒肆，食畢開(kāi)單結賬，便是“埋單”。
而“買(mǎi)單”一詞源起早年廣州開(kāi)埠穗港異地間商業(yè)票據往來(lái)，本地付款，異地取貨，當下的付錢(qián)“買(mǎi)”到的其實(shí)是一紙提單。
可見(jiàn)“埋單”“買(mǎi)單”兩者是有根本區別的。
　　近年來(lái)，南風(fēng)北漸，一些粵語(yǔ)詞匯成了各地民眾習語(yǔ)，作為外地人，辨音會(huì )意，“埋單”諧音而成“買(mǎi)單”，倒也直觀(guān)簡(jiǎn)捷。
這個(gè)問(wèn)題算是地區間商業(yè)、文化交流中的趣事一樁吧。
　　———責任校對胡曉菲

五、埋單買(mǎi)入是什么意思

六、是埋單還是買(mǎi)單？

從以上例子中我們可以看出，“買(mǎi)單（埋單）”在普通話(huà)中意義發(fā)展的線(xiàn)索是：①特指在飯館吃完飯后結賬、付款。
→②泛指在一切消費場(chǎng)所消費后結賬、付款。
→③指與用金錢(qián)支付有關(guān)的活動(dòng)。
→④指承擔責任。
我們可以看出，從①到④是一條詞義不斷引申發(fā)展的索。
在這個(gè)過(guò)程中，“買(mǎi)單（埋單）”的使用范圍逐漸擴大，意義偏離其本義越來(lái)越，但這一發(fā)展符合詞義特別是新詞詞義發(fā)展的一般規律。
新詞是語(yǔ)言中新生的有旺盛生命力廣闊語(yǔ)言市場(chǎng)的一類(lèi)詞，使用者樂(lè )于使用，接受者也樂(lè )于接受。
人們在使用新詞時(shí)普遍具有一種求新、求異、求變的心理，在不影響語(yǔ)義理解的前提下，使用者總是試圖擴大新詞的使用范圍。
在這種心理驅使下，人們不斷地去嘗試新詞更多的使用場(chǎng)合。
這一過(guò)程導致兩個(gè)結果：一是新詞的使用范圍逐漸擴大；
二是伴隨著(zhù)使用范的擴大，新詞的意義逐步趨于模糊化，但這種模糊不會(huì )影響到人們的理解，結合具體語(yǔ)境，受眾往往很容易明白其中新詞的具體含義。
我們認為，這是新詞詞義發(fā)展過(guò)程中必然出現的相輔相成的兩種現象。
“買(mǎi)單（埋單）”的第①②兩種用法就目前來(lái)看是基本固定下來(lái)了的，有比較明確的意義。
第③種意義正處于模糊化階段，也目前使用最多的情形。
最近出版的《現代漢語(yǔ)規范詞典》（李行健主編，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社、語(yǔ)文出版社，2004年版）在“埋單”詞條下列了兩個(gè)義項：1.在飯館用餐后結賬付款；
泛指付錢(qián)。
2.比喻承擔責任。
這說(shuō)明“買(mǎi)單（埋）”的“承擔責任”用法使用比較廣泛，已經(jīng)被社會(huì )認可。
　　廣州話(huà)“埋單”一詞由來(lái)已久。
廣州的飲食業(yè)，以前有先食后結賬的傳統做法。
舊時(shí)茶居食肆，顧客食完后便招呼伙計“埋數”（結賬）。
　　“埋單”與“買(mǎi)單”其音近似，詞意卻大相徑庭。
廣州話(huà)的“埋”字有多個(gè)含義，其中之一，有“聚合”的意思，如“埋口”（傷口愈合）、“埋份”（參與一份）、“埋堆”（志趣相投者常相聚一起）等等。
至于“買(mǎi)”字，就是“拿錢(qián)買(mǎi)東西”的意思。
若用“買(mǎi)單”來(lái)表述人就餐完的結賬，那豈不是“拿錢(qián)去買(mǎi)一張完餐后的單據”？　　時(shí)下南風(fēng)北漸，廣州話(huà)地區以外的人因不了解廣州話(huà)的字義和廣州的民俗文化，把“埋單”誤作“買(mǎi)單”，這是不足為奇的。
然而，廣州地區出版的報刊也出現把“埋單”寫(xiě)作“買(mǎi)單”的，那就令人汗顏了.

七、請問(wèn)“買(mǎi)單”與“埋單”有什么區別？

買(mǎi)單就是買(mǎi)下賬單，當然并不是指就是想買(mǎi)那一張“單，紙”，言下之意是為賬單付帳、”讓我來(lái)買(mǎi)“、”錢(qián)我來(lái)給“的意思。
“買(mǎi)單”一詞改自粵語(yǔ)“埋單”，是”埋單“的近音，于上世紀90年代開(kāi)始出現并逐漸流行，但”買(mǎi)單“與”埋單“意義并不相同。
　　粵語(yǔ)中的“埋單”與“買(mǎi)單”中的“埋”與“買(mǎi)”兩字，音近義遠，這兩個(gè)詞的意思也是大相徑庭。
粵語(yǔ)的“埋”字，有多個(gè)含義，其中之一，有聚合、結算之意，如“埋口”（傷口愈合）、“埋堆”（志趣相投者常相聚一起）等等。
從前做生意者年終結算，叫“埋年”；
至茶樓酒肆，食畢開(kāi)單結賬，便是“埋單”。
而“買(mǎi)單”一詞源起早年廣州開(kāi)埠穗港異地間商業(yè)票據往來(lái)，本地付款，異地取貨，當下的付錢(qián)“買(mǎi)”到的其實(shí)是一紙提單。
可見(jiàn)“埋單”“買(mǎi)單”兩者是有根本區別的。
　　餐館結賬叫“埋單”，這是廣東方言的用法。
《廣州話(huà)方言詞典》（商務(wù)印書(shū)館1981年版）有“埋單”無(wú)“買(mǎi)單”，“埋單”釋義為“開(kāi)單，結賬”。
這種用法是廣東文化的縮影，包含了廣東人對生活的一種感悟。
其中有三層意思：一是提醒服務(wù)員“行埋來(lái)”（走過(guò)來(lái)），“埋”乃“靠近”，這種貼身服務(wù)既可方便顧客，又可避免餐館的忙亂；
二是服務(wù)員隨時(shí)“記埋”（記下來(lái)）顧客吃的菜，讓顧客明白消費，“埋”有“記錄、累積、聚集”的內涵；
三是用餐結束時(shí)，服務(wù)員已經(jīng)把顧客的消費數額預先“埋好”（算好），以免顧客久等結賬的尷尬，“埋”又有“收集、整理”的意思。
　　廣州話(huà)“埋單”一詞由來(lái)已久。
廣州的飲食業(yè)，以前有先食后結賬的傳統做法。
舊時(shí)茶居食肆，顧客食完后便招呼伙計“埋數”（結賬）。
解放前或五十年代，珠江三角洲一帶的茶樓食肆，均實(shí)行“先吃后付款”的做法。
當顧客進(jìn)餐完畢，便會(huì )招呼企堂（服務(wù)員）：“埋單！”這是“執埋”、“開(kāi)單”的簡(jiǎn)縮語(yǔ)。
原來(lái)，茶樓、食肆用于盛載食品的碗碟，在其內部是分門(mén)別類(lèi)有嚴格區分的，比方說(shuō)，按5角、1元、1元5角、2元……區分，服務(wù)員一看見(jiàn)某種碗（碟），便立即知道是盛載何種價(jià)格的食品。
服務(wù)員過(guò)來(lái)后，先將各種代表不同價(jià)格的碗（碟）分門(mén)別類(lèi)歸類(lèi)疊放好（粵方言：執埋），然后分別清點(diǎn)每種數量，通過(guò)熟練的心算，算出消費總金額，用筆寫(xiě)在專(zhuān)用小單據上（開(kāi)單），然后開(kāi)始收拾杯盤(pán)碗盞。
當客人朝著(zhù)出口處（收款臺必定在臨近出口的地方）走時(shí)，服務(wù)員便唱道：“開(kāi)嚟———單收”（意思是客人正走過(guò)來(lái)，請按單上標明數額收款）。
偶有不軌之徒，用種種招數掩人耳目不付款而逃走，飲食行業(yè)的行話(huà)稱(chēng)為“走單”。